Expansion to Foreign Markets – International SEO
International SEO means preparing a website so that search engines show the right language or country version to the right users, and so that each version meets local search habits. Translation is only the start: people in each market search with different words, use different units and payment methods, and trust different sources. Below is […]
International SEO means preparing a website so that search engines show the right language or country version to the right users, and so that each version meets local search habits. Translation is only the start: people in each market search with different words, use different units and payment methods, and trust different sources. Below is the process we follow for clients expanding abroad.
Key takeaways
- Research before you translate: local search behavior, competitors, search engines and keywords per market.
- Localize, don’t just translate: keywords, units, currency, delivery, returns and examples, reviewed by native speakers.
- Choose a URL structure: subdirectories (example.com/de/) are usually the simplest; ccTLDs give the strongest country signal; subdomains are rarely the best choice.
- Implement hreflang correctly: every version lists all versions, including itself, plus x-default. Hreflang helps Google show the right version; it doesn’t boost rankings.
- Build local authority and AI visibility: local links and brand mentions, Bing for each market, Merchant Center feeds per country.
Make your brand visible – from Google to AI chatbots.
What should you research before entering a new market?
- Market differences: how people buy your product, what they call it and what matters to them (price, quality, delivery, sustainability).
- Cultural context: units (EU vs US sizes, metric vs imperial), seasons, holidays, tone of communication.
- Search engines: Google leads in most markets, but check local shares on StatCounter: for example Baidu in China, Yandex in Russia, Naver in South Korea. Include Bing, which also feeds Microsoft Copilot and ChatGPT search.
- Payments, delivery and returns expected in that market.
How do you research competitors and keywords abroad?
Analyse who ranks for your key topics in each market: often not your direct competitors but marketplaces, blogs or comparison sites. Look at their page titles, structure and content, and draw conclusions rather than copying. For keywords, check per country (see keyword research tools):
- the phrases local users actually use (often not direct translations of yours),
- search volume and difficulty per country,
- search intent behind each phrase (search intent),
- your current rankings in each market (if any).
How should you localize content?
- Cover the topic for local users, answering their questions, not just repeating keywords (topical authority).
- Use local keywords and examples: long-tail phrases (“best women’s trail running shoes” rather than “sport shoes”) and the questions people ask.
- Translate with care. Machine or AI translation can be a starting point, but publish only after review by a native speaker. Large volumes of low-quality translated pages can fall under Google’s scaled content abuse policy.
- Adapt commercial details: currency, prices, sizes, delivery times, returns, legal information.
- Blog selectively: local guides work, but topics must match local needs and seasons, which takes more research than translating existing posts.
Which URL structure should you choose?
| Structure | Example | Pros | Cons |
|---|---|---|---|
| Country-code domain (ccTLD) | example.de | Strongest country signal; clear for users | Separate domains to build and maintain; higher cost |
| Subdirectory | example.com/de/ | Easy to set up and maintain; shares the main domain’s authority | Country signal relies on hreflang and content; one server location |
| Subdomain | de.example.com | Can be hosted separately | Often treated more like a separate site; more maintenance |
| URL parameter | example.com?lang=de | Simple technically | Not recommended by Google |
Based on Google: Managing multi-regional and multilingual sites. Don’t use automatic redirects based on IP or browser language; let users switch versions.
How do you implement hreflang correctly?
Hreflang tells Google which pages are language or country versions of each other, so it can show users the right one. It’s not a ranking factor, but without it, versions can compete or the wrong one can appear.
<!-- On every language version, list all versions, including itself -->
<link rel="alternate" hreflang="pl-PL" href="https://example.com/pl/buty-do-biegania/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/laufschuhe/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/running-shoes/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/running-shoes/" />
- Every version lists all versions, including itself. Links must be reciprocal.
- Use correct codes: language (ISO 639-1, e.g. de) and optionally region (ISO 3166-1, e.g. de-AT); “en-UK” is wrong, “en-GB” is correct.
- Add x-default for users who don’t match any version (e.g. a language selector or English page).
- Point to canonical, indexable URLs (status 200, no redirects, no noindex). Each version has a self-referencing canonical; don’t canonicalize translations to one language.
- Implement in HTML, HTTP headers or the XML sitemap, whichever is easiest to keep consistent at scale.
Mixing up canonicals and hreflang is a common error; see our case study on language versions.
What else matters for technical SEO abroad?
- Same basics as at home: category structure based on local search demand, speed, HTTPS, mobile usability.
- Search Console and Bing Webmaster Tools for each version (property per subdirectory, subdomain or domain).
- Merchant Center feeds per country, with local currency, prices and shipping (product data).
- A full technical SEO audit after launch, focusing on hreflang, canonicals and internal links between versions.
How do you build visibility in AI search in a new market?
AI assistants answer in the user’s language and draw on local sources. Mentions of your brand in local media, reviews and forums correlate with visibility in AI answers more strongly than backlinks. Build local PR and partnerships, collect reviews in each market, and check how ChatGPT, Gemini and Perplexity describe your brand in each language. See backlinks and mentions in AI search.
Let your customers find you, wherever they look.
FAQ
Should I use a ccTLD, a subdomain or a subdirectory?
Subdirectories are usually the simplest and benefit from your main domain’s authority. ccTLDs give the strongest country signal but require building each domain separately. Subdomains are rarely the best choice.
Does hreflang improve rankings?
No. It helps Google show the right language or country version to each user and prevents versions from competing, but it isn’t a ranking factor.
Can I use AI to translate my website?
As a first draft, yes, but have native speakers review and localize it. Publishing large amounts of unreviewed, low-quality translations can violate Google’s spam policies.
Should I redirect users automatically by country?
No. Google advises against automatic redirects based on IP or language; show a suggestion or a language selector instead.
Sources
- Google Search Central: Managing multi-regional and multilingual sites
- Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page
- Google Search Central: Spam policies (scaled content abuse)
- StatCounter: Search engine market share
- Google Merchant Center: Product data specification
- Ahrefs: Brand mentions and AI Overviews
About the author: At the time of writing, Marcin Gaworski was an SEO expert at Insightland. Insightland is a Wrocław-based SEO and GEO agency, part of the Hexe Capital Tech Hub. Contact us.